English Really is a Second Language
English is a minority language–at least in the blogosphere. For advertisers interested in non-English contextual advertising, this might be good news. For non-English advertisers, it might also be old news, so I apologize if you’ve heard this before. Regardless, here are some things you may not have considered:
Yesterday, Technorati founder and CEO David Sifry posted his State of the Blogosphere Part 2, which details the linguistic breakdown of all blog posts tracked by the Technorati blog search engine. According to Sifry, more than two-thirds of all blog posts are in a language other than English, the most blogged language being Japanese, with English a close second.
Of the big three contextual advertising services–Google’s AdSense, Yahoo’s Publisher Network, and MSN’s AdCenter–, only AdSense is out of beta and currently serves non-English ads. That means that there is an ever-increasing market for non-English, blog-centric advertising, and little competition aside from Google and domestic advertising services. I may sound like a fortune cookie, but any U.S. contextual ad network wishing to expand internationally should probably do so now while the door of opportunity is open.
Something for non-English blog advertisers to consider is blog cultural differences. According to David, Japanese bloggers tend to write shorter but more frequent posts. He suggests that this may be because Japanese bloggers tend to post from their mobile phones. I have no idea if that’s true or not. But if it is, blog advertisers should anticipate greater contextual keyword variations on Japanese blogs (more posts = more frequently changing content), and might want to think about adding tools that allow bloggers to handle advertising through a mobile platform.
Dave points out the limitations of the Technorati language data. While Technorati tracks 37.3 million blogs, it doesn’t currently index some of the largest Korean blogging networks. The language data also only refers to the language that a blog is written in, and doesn’t consider the blog’s country of origin. The English language blogs may come from any number of countries where English is spoken, whether they be the United States, the UK, Canada, or Australia. Dave also notes that the frequency of Japanese blog posts might be giving them a bigger piece of the pie. Regardless, given the social nature of many non-western cultures, it’s certainly reasonable to assume that the majority of blog posts out there are non-English.
By language breakdown, English is about equal to Chinese, with 25% of blog posts each. However, Chinese blog growth seems to be slowing. Dave also mentions that various language groups seem to have an affinity for one particular blogging service over another. Livejournal hosts a large number of Russian bloggers and MSN Spaces hosts a large number of Chinese ones. That means that foreign language advertisers might want to learn what blogging services are used by their target demographic and plan their campaigns accordingly.
The international nature of blogs not only emphasizes how wide the market is for contextual advertising, but it also points out the deeply personal nature of a blog. Most blogs are not Engadget, just like all bloggers are not Jason Calacanis. While many of the blogs out there touch on business issues, most of them are non-professional websites created by single individuals. You don’t need venture capital to start a blog. Actually, you only need about $10 bucks to start your own, or $0 to use one of the many free blogging services out there. That means that the whole world of web publishing is accessible not only to whining high-schoolers, but also to individuals who don’t have the benefit of a Western-style income. And according to David’s data, the non-English blog market is growing just as fast, if not faster, than the growth rate of blogging itself.
Reader Comments.
No comments yet
Leave a Comment
Article Sponsor
More Features
-
Loading ...
Latest News
- Hulu’s Bringing Its “A” Game But… March 19th 2010 ADOTAS – Hulu’s sales team is actively subverting the ad [...] more »
- Yelp! A class-action suit? March 19th 2010 ADOTAS – One of three civil suits against Yelp filed [...] more »
- Viacom Accuses Google; Testing Digital Millennium Copyright Act March 19th 2010 Viacom has accused Google of turning a blind eye to [...] more »
- Google to Leave China April 10th? March 19th 2010 ADOTAS – According to the China Business News, Google Inc [...] more »
- [x+1] Creates The Smartest Tagging System Around March 18th 2010 ADOTAS – Today, if you happen to be at the [...] more »
- IAB’s Video Standards Tackled By ADTECH March 18th 2010 ADOTAS – ADTECH, a part of AOL Advertising and an [...] more »
- Google Search and Mobile and….TV? Oh My! March 18th 2010 ADOTAS – Google wants to dominate your screens…. Not just [...] more »
Features
- Semantics Go Mainstream March 22nd 2010
- Growing Pains March 19th 2010
- For Better or For Worse? March 18th 2010
- Yahoo! Wants to Get More Personal March 17th 2010
- Creative Considerations for the iPad March 16th 2010
Spotlight
AdBidCentral’s CEO, Vivek Veeraraghavan Talks Openly*What was the inspiration to start AdBidCentral? The conditions that inspired AdBidCentral came from a variety of factors in my personal [...] more...
Reader Favorites
Classifieds
- ATT Senior Product Marketing Manager- Atlanta, GA
- Lead Online Marketing Manager eCommerce
- ATT Senior Marketing Manager, Healthcare, Bedminis
- Communications Fellow
- Sr Director, Marketing Services
Recent Comments
- Abby: Hi, It's great and useful stuff for affiliate marketing here, thanks for sharing. I also
- Durk Price: This is one early adoption I would do!
- Rolv Heggenhougen: Companies invest a great deal in their website which in many cases is their only
- docreiss: I find it interesting that the author ("Bob") indicates the reader may have the "patients"
